Skocz do zawartości


Informacje o zgłoszeniu

  • #001887

  • Zrealizowano

  • 3.0.2.20

  • 3.0.2.70

  • 1 - niska

Potwierdzenia zgłoszenia

  • Tak (2)Nie (0)
Zdjęcie

Błędy językowe / tłumaczenia

Napisane przez VPN w 2009.08.14, 13:58

Będę tu dodawał miejsca w AQQ, gdzie zauważyłem braki w angielskim tłumaczeniu.

1. Menu kontekstowe kontaktu:
Dołączona grafika

2. Okno wyboru emotikon:
Dołączona grafika

3. Komunikat wtyczki SMS:
Dołączona grafika

4. Komunikat o konieczności ponownego uruchomienia AQQ po aktualizacji (brak zrzutu).

5. Brak tłumaczenia pliku licencji.

Aktualizacja statusu do: Zrealizowano


mateusz2813

2010.04.26, 15:52
Kontakty >> Lista zablokowanych >> Dodaj. Pojawia nam się przycisk Cancel zamiast Anuluj.

Aktualizacja statusu do: Zatwierdzono
Aktualizacja wersji do: 2.2.0.60
Zgłoszenie naprawione w wersji: Brak

Aktualizacja statusu do: Do sprawdzenia
Zgłoszenie naprawione w wersji: 2.2.0.61

Aktualizacja statusu do: Zrealizowano

Przy sprawdzeniu nowych wersji pojawia się komunikat: Wersja oficjalna....
Skoro wersja angielska to i powiadomienia o nowej wersji też powinny być po angielsku.

Dodatkowo dodanie nowego kontaktu jabberowego. Jest napis: Identyfikator.
Dołączona grafika

Aktualizacja statusu do: Zatwierdzono
Aktualizacja wersji do: 2.2.0.64
Zgłoszenie naprawione w wersji: Brak

Aktualizacja statusu do: Odrzucono

Apropo (1) na razie nie jest to wspierane. Apropo (2) nazwa tej etykiety jest pobierana zazwyczaj z serwera. Wymaga to zatem restartu AQQ. Zobaczysz wówczas etykietę Jabber ID.

Aktualizacja statusu do: Zrealizowano
Aktualizacja wersji do: 2.2.0.60
Zgłoszenie naprawione w wersji: 2.2.0.64

Okno wyboru profilu przy uruchamianiu AQQ jest po polsku, mimo ustawionego j. angielskiego.

Użytkownik AK-47 edytował ten post 2010.06.03, 15:49


Jak zainstalujesz AQQ po angielsku to okno wyboru profilu też będzie po polsku?

Jeżeli zainstaluję AQQ po angielsku, to okno wyboru profilu również będzie po angielsku. Dodam, że jeżeli zmienię język AQQ zainstalowanego po angielsku na polski, to okno wyboru profilu wciąż będzie po angielsku. :P

Użytkownik AK-47 edytował ten post 2010.06.03, 16:10


Trochę to dziwne, ale wydaje się, że tak powinno działać. Bo co w sytuacji, gdy jeden profil będzie polski, a drugi angielski? Jaki ma być wtedy panel logowania?

Inna rzecz. Po uruchomieniu, pierwsze okno instalatora z wyborem języka jest po angielsku. System polski, język używany w AQQ polski, wszystko co się da ustawione na polskie. Teraz pytanie, czy tak powinno być?

Kiedyś zgłosiłem ten fakt i otrzymałem odpowiedź, że tak powinno być.

Aktualizacja statusu do: Zatwierdzono
Aktualizacja wersji do: 2.2.0.75
Zgłoszenie naprawione w wersji: Brak

Dołączona grafika


mateusz2813

2010.06.05, 15:25

Aby dodać wlepkę zaznacz jakiś tekst w oknie rozmowy. Kliknij na nim prawym przyciskiem myszki i wybierz"Zapisz jako wlepkę".


zamieniłbym na:

Wlepki możesz dodawać poprzez kliknięcie na dowolnie zaznaczony tekst w oknie rozmowy prawym przyciskiem myszki i wybranie opcji "Zapisz jako wlepkę".


lub:


Aby dodać wlepkę zaznacz dowolny tekst w oknie rozmowy. Następnie kliknij na niego (ew. na nim :)) prawym przyciskiem myszki i wybierz opcję "Zapisz jako wlepkę".


Użytkownik mateusz2813 edytował ten post 2010.06.05, 15:30



mateusz2813

2010.06.06, 19:59
Podczas wysyłania raportu po wystąpieniu błędu przez Internet pojawia się komunikat:

Wiadomość 1/1: Connecting with Server...


Tytuł komunikatu to:

Wyślij.

- Ta kropka jest zbędna

Aktualizacja statusu do: Do sprawdzenia
Zgłoszenie naprawione w wersji: 2.2.0.77

Poprawki będą dotyczyć tylko powyższego posta. Reszta, poprawnie lub bez znaczenia.

Aktualizacja statusu do: Zatwierdzono
Aktualizacja wersji do: 2.2.0.79
Zgłoszenie naprawione w wersji: Brak

Dołączona grafika

Niepoprawione.






Użytkownicy przeglądający to zgłoszenie: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych