Skocz do zawartości


Informacje o zgłoszeniu

Potwierdzenia zgłoszenia

  • Tak (2)Nie (0)
Zdjęcie

Błędy językowe / tłumaczenia

Napisane przez VPN w 2009.08.14, 13:58

Będę tu dodawał miejsca w AQQ, gdzie zauważyłem braki w angielskim tłumaczeniu.

1. Menu kontekstowe kontaktu:
Dołączona grafika

2. Okno wyboru emotikon:
Dołączona grafika

3. Komunikat wtyczki SMS:
Dołączona grafika

4. Komunikat o konieczności ponownego uruchomienia AQQ po aktualizacji (brak zrzutu).

5. Brak tłumaczenia pliku licencji.

Aktualizacja statusu do: Do sprawdzenia
Zgłoszenie naprawione w wersji: 2.0.5.73

Do sprawdzenia nie licząc licencji - proszę jej nie traktować jako błąd. Dziękuje.

Aktualizacja statusu do: Zatwierdzono
Aktualizacja wersji do: 2.0.5.73
Zgłoszenie naprawione w wersji: Brak

1. Niepoprawione.
2. Poprawione.
3. Niepoprawione.
4. Dopiero sprawdzę przy następnej becie.

Aktualizacja statusu do: Do sprawdzenia
Zgłoszenie naprawione w wersji: 2.0.5.75

Aktualizacja statusu do: Zrealizowano

1 + 3 poprawione. 4 mam nadzieję, że też, zwrócę na to uwagę.


panopticon

2009.08.17, 17:15
W oknie rozmowy podpowiedz do "Rozmowy glosowej" nie jest przetlumaczona:

Dołączona grafika

Sprawdzone w 2.0.5.75

Użytkownik panopticon edytował ten post 2009.08.17, 17:16


Aktualizacja statusu do: Zatwierdzono
Aktualizacja wersji do: 2.0.5.75
Zgłoszenie naprawione w wersji: Brak

Faktycznie, dzięki za podpowiedź.

Aktualizacja statusu do: Do sprawdzenia
Zgłoszenie naprawione w wersji: 2.0.5.77

Aktualizacja statusu do: Zrealizowano

Sprawdzone & naprawione.

Aktualizacja statusu do: Zatwierdzono
Aktualizacja wersji do: 2.0.5.85
Zgłoszenie naprawione w wersji: Brak

Nie będę zakładał nowego zgłoszenia, tylko tutaj dopisywał zauważone braki.

6. Krok 2 w kreatorze zakładania nowego konta:
Dołączona grafika

Aktualizacja statusu do: Do sprawdzenia
Zgłoszenie naprawione w wersji: 2.0.5.87

Aktualizacja statusu do: Zrealizowano

6. Poprawione.

Aktualizacja statusu do: Zatwierdzono
Aktualizacja wersji do: 2.0.6.31
Zgłoszenie naprawione w wersji: Brak

Nie zakładam nowego wątku, tylko dopiszę się tutaj:

7. Okno zatwierdzania transferu pliku:
Dołączona grafika
(w wersji PL nie powinno być przecinka przed "i" - błąd interpunkcyjny)

8. Nowa opcja w Ustawienia > Dźwięki:
Dołączona grafika

W oknie "Lista Prywatności":

Dołączona grafika

Aktualizacja statusu do: Do sprawdzenia
Zgłoszenie naprawione w wersji: 2.0.6.33

Aktualizacja statusu do: Zrealizowano

7 + 8 + Ziggy = poprawione.

hmm faktycznie.. tak więc przydało by się dopisać i po polsku jak i angielsku pod wyborem języka że należy uruchomić ponowie program aby wszystkie elementy zostały przetłumaczone czy coś w tym stylu tylko lepszym językiem

Użytkownik cptiv edytował ten post 2009.09.16, 22:09


Był restart AQQ po zmianie języka? Bo u mnie jest poprawnie.

Aktualizacja statusu do: Zatwierdzono
Aktualizacja wersji do: 2.0.6.37
Zgłoszenie naprawione w wersji: Brak

9. Okno nowej opcji "Daj mi znać" nie jest przetłumaczone.

Aktualizacja statusu do: Do sprawdzenia
Zgłoszenie naprawione w wersji: 2.0.6.39

Aktualizacja statusu do: Zatwierdzono
Aktualizacja wersji do: 2.0.6.39
Zgłoszenie naprawione w wersji: Brak

9 - poprawione.

10. PPM > Let me know:

Dołączona grafika






Użytkownicy przeglądający to zgłoszenie: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych